YOU SAID:
Once upon a time, pajeet shat in the street
INTO JAPANESE
かつて、通りにパチェット・シャット
BACK INTO ENGLISH
Once, Pachet · shut in the street
INTO JAPANESE
一度、パチェット・ストリートで閉鎖
BACK INTO ENGLISH
Once closed at Pachet Street
INTO JAPANESE
Pachet Streetで一旦閉鎖された
BACK INTO ENGLISH
It was once closed at Pachet Street
INTO JAPANESE
それはかつてPachet Streetで閉鎖されていた
BACK INTO ENGLISH
It was once closed on Pachet Street
INTO JAPANESE
それはかつてPachet Streetで閉鎖された
BACK INTO ENGLISH
It was once closed at Pachet Street
INTO JAPANESE
それはかつてPachet Streetで閉鎖されていた
BACK INTO ENGLISH
It was once closed on Pachet Street
INTO JAPANESE
それはかつてPachet Streetで閉鎖された
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium