YOU SAID:

Once upon a time, There sat A rather small, Demented cat. It choked upon a prawn One night, And toppled off the time In fright.

INTO JAPANESE

ある時に、ある小さな猫が眠っていた。それはある夜、エビで窒息し、恐怖の中で時間を倒した。

BACK INTO ENGLISH

One little cat was asleep at a time. It was suffocated in a shrimp on a night and killed time in fear.

INTO JAPANESE

ある小さな猫が一度に眠っていた。それは夜にエビで窒息し、恐怖で時間を殺した。

BACK INTO ENGLISH

A small cat slept at once. It suffocated in the shrimp at night and killed time with fear.

INTO JAPANESE

小さな猫がすぐに寝た。それは夜のエビで窒息し、恐怖で時間を殺した。

BACK INTO ENGLISH

A small cat soon went to bed. It suffocated in the shrimp of the night and killed time with fear.

INTO JAPANESE

小さな猫がすぐに寝ました。それは夜のエビで窒息し、恐怖で時間を殺した。

BACK INTO ENGLISH

A small cat soon went to bed. It suffocated in the shrimp of the night and killed time with fear.