YOU SAID:

Once upon a time Reigning at the top Of a fiendish kingdom was A noble girl of age 14 Luxurious and splendid furnishings A servant whose face greatly resembled hers A favorite horse named Josephine Everything, everything was hers

INTO JAPANESE

昔々 トップに君臨する 悪魔の王国の 14歳の高貴な女の子 豪華で素晴らしい家具 顔が彼女に非常に似ている使用人 ジョセフィンという名前の好きな馬 すべて、すべてが彼女のものでした

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the devil's kingdom that reigned at the top 14 year old noble girl Gorgeous and wonderful furniture All the favorite horses named servant Josephine whose face is very similar to her, all belonged to her

INTO JAPANESE

昔々、頂点に君臨した悪魔の王国 14歳の貴族の女の子 ゴージャスで素晴らしい家具顔が彼女に非常に似ている使用人ジョセフィンという名前のすべてのお気に入りの馬は、すべて彼女のものでした

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the devil's kingdom that reigned at the top 14 year old aristocratic girl Gorgeous and wonderful furniture All my favorite horses named servant Josephine, whose face is very similar to her, were all hers

INTO JAPANESE

昔々、頂点に君臨した悪魔の王国 14歳の貴族の女の子 ゴージャスで素晴らしい家具サーヴァントジョセフィンという名前の私のお気に入りの馬はすべて、顔が彼女に非常に似ていますが、すべて彼女のものでした

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the devil's kingdom that reigned at the top 14 year old aristocratic girl Gorgeous and wonderful furniture All my favorite horses named Servant Josephine have a face very similar to her, but they all belonged to her

INTO JAPANESE

昔々、頂点に君臨した悪魔の王国 14歳の貴族の女の子 ゴージャスで素晴らしい家具サーヴァントジョセフィンという名前の私のお気に入りの馬はすべて彼女に非常に似た顔をしていますが、それらはすべて彼女のものでした

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the devil's kingdom that reigned at the top 14 year old aristocratic girl Gorgeous and wonderful furniture All my favorite horses named Servant Josephine look very similar to her, but they all belonged to her

INTO JAPANESE

昔々、頂点に君臨した悪魔の王国 14歳の貴族の女の子 ゴージャスで素晴らしい家具サーヴァントジョセフィンという名前の私のお気に入りの馬はすべて彼女に非常に似ていますが、それらはすべて彼女のものでした

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the devil's kingdom that reigned at the top 14 year old aristocratic girl Gorgeous and wonderful furniture All my favorite horses named Servant Josephine are very similar to her, but they were all hers

INTO JAPANESE

昔々、頂点に君臨した悪魔の王国 14歳の貴族の女の子 ゴージャスで素晴らしい家具サーヴァントジョセフィンという名前の私のお気に入りの馬はすべて彼女に非常に似ていますが、それらはすべて彼女のものでした

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the devil's kingdom that reigned at the top 14 year old aristocratic girl Gorgeous and wonderful furniture All my favorite horses named Servant Josephine are very similar to her, but they were all hers