YOU SAID:

Once upon a time not so long ago Tommy used to work on the docks, union's been on strike He's down on his luck, it's tough, so tough Gina works the diner all day working for her man She brings home her pay, for love, for love

INTO JAPANESE

昔々トミーがドックで働いていた、組合がストライキをしていた愛の為に

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time Tommy was working at the dock, for the love the union striked

INTO JAPANESE

むかしむかしトミーはドックで働いていました、愛のために組合は打ちました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time Tommy worked at the dock, the union struck for love

INTO JAPANESE

むかしむかしトミーはドックで働いていた、労働組合は愛を求めました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time Tommy was working at the dock, the labor union asked for love

INTO JAPANESE

むかしむかしトミーはドックで働いていた、労働組合は愛を求めた

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time Tommy was working at the dock, the labor union asked for love