YOU SAID:

once upon a time not long ago i was a hoe

INTO JAPANESE

昔々、昔私は鍬

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, long ago I'm hoe

INTO JAPANESE

昔々、長い前、私は鍬

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, long ago, I hoe's

INTO JAPANESE

昔、昔、私が鍬の

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, I hoe

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、私の鍬します。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, I hoe.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、私は鍬します。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, I hoe the.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、私が鍬。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, I was hoe.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、鍬をしました。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, hoe.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、鍬します。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, hoe the.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、鍬。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, that hoe.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、それは鍬します。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, I hoe the.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、私が鍬。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, I was hoe.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、鍬をしました。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, hoe.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、鍬します。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, hoe the.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、鍬。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, that hoe.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、それは鍬します。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, I hoe the.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、私が鍬。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, I was hoe.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、鍬をしました。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, hoe.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、鍬します。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, hoe the.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、鍬。

BACK INTO ENGLISH

Once, long ago, that hoe.

INTO JAPANESE

一度、ずっと前に、それは鍬します。