YOU SAID:

Once upon a time in a kingdom far, far away, the king and queen were blessed with a beautiful baby girl. And throughout the land, everyone was happy... until the sun went down and they saw that their daughter was cursed with a frightful enchantment that took hold each and every night. Desperate, they sought the help of a fairy godmother who had them lock the young princess away in a tower, there to await the kiss... of the handsome Prince Charming. It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert traveling for many days and nights, risking life and limb to reach the Dragon's keep. For he was the bravest, and most handsome... in all the land. And it was destiny that his kiss would break the dreaded curse. He alone would climb to the highest room of the tallest tower to enter the princess's chambers, cross the room to her sleeping silhouette, pull back the gossamer curtains to find her... What? - Princess... Fiona? - No! Oh, thank heavens. Where is she? - She's on her honeymoon. - Honeymoon? With whom? - She's on her honeymoon. - Honeymoon? With whom? So she said what's the problem, baby? What's the problem? I don't know Well, maybe I'm in love Think about it every time I think 'bout it Can't stop thinking 'bout it How much longer will it take to cure this? Just to cure it, 'cause I can't ignore it If it's love, love Makes me wanna turn around and face me But I don't know nothing 'bout love Oh, come on, come on - Turn a little faster Come on, come on The world will follow after Come on, come on Everybody's after love So I said I'm a snowball running Running down into this spring that's coming all this love Melting under blue skies belting out sunlight Shimmering love Well, baby, I surrender To the strawberry ice cream Never ever end of all this love Well, I didn't mean to do it But there's no escaping your love These lines of lightning mean we're never alone Never alone, no, no Come on, come on Jump a little higher Come on, come on If you feel a little lighter Come on, come on We were once upon a time in love Hyah! We're accidentally in love Accidentally in love Accidentally in love Accidentally in love Accidentally in love Accidentally in love Accidentally in love Accidentally I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love I'm in love, I'm in love Accidentally in love I'm in love I'm in love lt's so good to be home! Just you and me and... - Two can be as bad as one... - Donkey? Shrek! Fiona! Aren't you two a sight for sore eyes! Give us a hug, Shrek, you old love machine. And look at you, Mrs. Shrek. How 'bout a side of sugar for the steed? Donkey, what are you doing here? Taking care of your love nest for you. Oh, you mean like... sorting the mail and watering the plants? - Yeah, and feeding the fish! - l don't have any fish. You do now. l call that one Shrek and the other Fiona. That Shrek is a rascally devil. Get your... Look at the time. l guess you'd better be going. Don't you want to tell me about your trip? Or how about a game of Parcheesi? Actually, Donkey? Shouldn't you be getting home to Dragon? Oh, yeah, that. l don't know. She's been all moody and stuff lately. l thought l'd move in with you. You know we're always happy to see you, Donkey. But Fiona and l are married now. We need a little time, you know, to be together. Just with each other. Alone. Say no more. You don't have to worry about a thing. l will always be here to make sure nobody bothers you.

INTO JAPANESE

かつて王国で遠く離れた時に、王と女王は美しい女の子と祝福されました。そしてその土地では、皆は幸せだった。太陽が降り、彼らの娘が呪われていて、毎晩握っていた恐ろしい魅惑の呪文で呪われているのが見えた。絶望的な、彼らは妖精の大魔神の助けを求めた

BACK INTO ENGLISH

Once in the kingdom, the king and the queen were blessed with beautiful girls. And on that land, everyone was happy. The sun went down, I saw that their daughters were cursed and cursed with the horrible enchantment spells they held each evening. Desperate, they helped the fairy great devil

INTO JAPANESE

王国に入ると、王と女王は美しい女の子たちに祝福されました。そして、その土地で、誰もが幸せだった。太陽が降りて、私は彼らの娘たちが呪われていて、彼らが毎晩している恐ろしいエンチャント呪文で呪われているのを見ました。絶望的な、彼らは妖精の偉大な悪魔を助けた

BACK INTO ENGLISH

When entering the kingdom, the kings and the queen were blessed by beautiful girls. And on that land, everyone was happy. As the sun went down, I saw their daughters cursed and cursed with the horrible enchantment spells they are doing every night. Desperate, they are fairies

INTO JAPANESE

王国に入るとき、王たちと女王は美しい女の子たちによって祝福されました。そして、その土地で、誰もが幸せだった。太陽が降りると、私は彼らの娘たちが毎晩している恐ろしいエンチャント呪文で呪われ呪われているのを見ました。絶望的、彼らは妖精です

BACK INTO ENGLISH

When entering the Kingdom, Kings and Queen was blessed by beautiful girls. And everyone was happy in the land. The sun go down, and I saw is cursed, cursed with terrible enchantment spells have their daughters. Desperate, they are in a fairy

INTO JAPANESE

王国に入るとき、キングスとクイーンは美しい女の子たちによって祝福されました。そして誰もがその土地で幸せだった。太陽が下がり、私は呪われているのを見ました。恐ろしい魔法の呪いで呪われ、娘がいます。絶望的な、彼らは妖精の中にいる

BACK INTO ENGLISH

When entering the kingdom, Kings and Queen were blessed by beautiful girls. And everyone was happy on that place. The sun went down and I saw that I was cursed. Cursed with a horrible magical curse, I have a daughter. Desperate, they are in the fairy

INTO JAPANESE

王国に入ると、王と女王が美しい女の子に恵まれていた。その場所で、皆が幸せだった。日が暮れ、呪われていると見た。娘を持って恐ろしい魔法呪いで呪われました。絶望的な彼らは、妖精

BACK INTO ENGLISH

Were fortunate to enter into the Kingdom, the King and Queen are beautiful girls. In its place, everyone was happy. Looked at and cursed the day has passed. Have a daughter, cursed by a terrible magic curse. Desperate they're fairy

INTO JAPANESE

王国に入ることが幸運だった、王と王妃は美しい女の子です。その場所に皆は幸せだった。見て、呪われた日が経過します。恐ろしい魔法呪い呪われて、娘がいます。絶望的な彼らは妖精

BACK INTO ENGLISH

It was lucky to enter the Kingdom, the King and Queen is a beautiful girl. Everyone was happy at that location. Watch the cursed, has elapsed. Awesome magic cursed curse, has a daughter. Desperate they're fairy

INTO JAPANESE

女王は美しい少女と王に王国に入るために幸運だった。みんなはその場所で幸せだった。呪われた時計、経過します。素晴らしい魔法の呪われた呪いには、娘がいます。絶望的な彼らは妖精

BACK INTO ENGLISH

It was lucky to enter the Kingdom to the beautiful girl and the King Queen. Everyone was happy in that place. Watch the cursed elapsed. The curse of great magic cursed daughter. Desperate they're fairy

INTO JAPANESE

美しい少女とキング クイーンへの王国を入力する幸運だった。皆はその場所で幸せだった。呪われた経過を見る。偉大な魔法の呪いは、娘を呪った。絶望的な彼らは妖精

BACK INTO ENGLISH

It was good luck to enter the Kingdom to King Queen with beautiful girls. Everyone was happy in that place. Watch the cursed over. The curse of great magic cursed daughter. Desperate they're fairy

INTO JAPANESE

美しい女の子と王国キング クイーンを入力する幸運だった。皆はその場所で幸せだった。呪われたを見る。偉大な魔法の呪いは、娘を呪った。絶望的な彼らは妖精

BACK INTO ENGLISH

It was good luck to enter the Kingdom of King Queen with a beautiful girl. Everyone was happy in that place. Haunted look. The curse of great magic cursed daughter. Desperate they're fairy

INTO JAPANESE

美しい少女と王女王の王国を入力する幸運だった。皆はその場所で幸せだった。お化け見てください。偉大な魔法の呪いは、娘を呪った。絶望的な彼らは妖精

BACK INTO ENGLISH

It was good luck to enter the realm of beautiful girl and Princess Wang. Everyone was happy in that place. Haunted look. The curse of great magic cursed daughter. Desperate they're fairy

INTO JAPANESE

美しい少女、姫王の領域を入力する幸運だった。皆はその場所で幸せだった。お化け見てください。偉大な魔法の呪いは、娘を呪った。絶望的な彼らは妖精

BACK INTO ENGLISH

It was good luck to enter the area of the beautiful girl, Princess Wang. Everyone was happy in that place. Haunted look. The curse of great magic cursed daughter. Desperate they're fairy

INTO JAPANESE

美しい少女、姫王の領域を入力する幸運だった。皆はその場所で幸せだった。お化け見てください。偉大な魔法の呪いは、娘を呪った。絶望的な彼らは妖精

BACK INTO ENGLISH

It was good luck to enter the area of the beautiful girl, Princess Wang. Everyone was happy in that place. Haunted look. The curse of great magic cursed daughter. Desperate they're fairy