YOU SAID:

Once upon a time long ago far away in a distant place and time somewhere not here or there or anywhere but where that place is

INTO JAPANESE

昔々、遠く離れた場所で、ここやあちら、どこかではなく、その場所がどこにあるのか

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a distant place, where is the place, not here or there?

INTO JAPANESE

昔々、遠くの場所で、ここかそこかではなく、どこにあるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a distant place, where is it, not here or there?

INTO JAPANESE

昔々、遠くの場所で、ここかそこかではなく、どこにあるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a distant place, where is it, not here or there?