YOU SAID:

Once upon a time lived a family of bears. Papa Bear, Mama Bear, and Baby Bear. One day, Mama Bear made porridge. Papa Bear's was too hot. Mama Bear's was too cold, and Baby Bear's was just right.

INTO JAPANESE

昔、クマの家族が住んでいました。パパ・ベア、ママ・ベア、ベビー・ベア。ある日、ママ・ベアは粥を作った。パパのクマが熱すぎたママのベアは冷たすぎて、ベイビーベアはちょうどよかった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there lived a family of bears. Papa Bear, Mama Bear, Baby Bear. One day, Mama Bear made porridge. Daddy's bear was too hot, Mommy's bear was too cold, and the baby bear was just fine.

INTO JAPANESE

昔、クマの家族が住んでいました。パパ・ベア、ママ・ベア、ベビー・ベアある日、ママ・ベアは粥を作った。パパのクマは熱すぎてママのクマは冷たすぎて赤ちゃんのクマは大丈夫だった

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there lived a family of bears. Papa Bear, Mama Bear, Baby Bear One day, Mama Bear made porridge. My dad's bear was too hot, my mom's bear was too cold, my baby's bear was okay.

INTO JAPANESE

昔、クマの家族が住んでいました。パパベアママベアベビーベアある日ママベアが粥を作った父のクマは熱すぎて母のクマは冷たすぎて赤ちゃんのクマは大丈夫だった

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there lived a family of bears. Papa Bear, Mama Bear, Baby Bear, one day Mama Bear made porridge because her father's bear was too hot, her mother's bear was too cold, and her baby's bear was okay.

INTO JAPANESE

昔、クマの家族が住んでいました。パパクマママクマ赤ちゃんクマママクマがお粥を作ったのは父親のクマが熱すぎて母親のクマが冷たすぎて赤ちゃんのクマが大丈夫だったからです

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there lived a family of bears. Dad, mom, mum, bear, baby, bear, mum, mum, mum, mum, mum, mum.

INTO JAPANESE

昔、クマの家族が住んでいました。お父さん、お母さん、お母さん、クマ、赤ちゃん、クマ、お母さん、お母さん、お母さん、お母さん、お母さん。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there lived a family of bears. Father, Mother, Mother, Bear, Baby, Bear, Mother, Mother, Mother, Mother, Mother.

INTO JAPANESE

昔、クマの家族が住んでいました。父、母、母、熊、赤ちゃん、熊、母、母、母、母、母。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there lived a family of bears. Father, Mother, Mother, Bear, Baby, Bear, Mother, Mother, Mother, Mother.

INTO JAPANESE

昔、クマの家族が住んでいました。父、母、母、熊、赤ちゃん、熊、母、母、母、母。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there lived a family of bears. Father, Mother, Mother, Bear, Baby, Bear, Mother, Mother, Mother.

INTO JAPANESE

昔、クマの家族が住んでいました。父、母、母、熊、赤ちゃん、熊、母、母、母。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there lived a family of bears. Father, mother, mother, bear, baby, bear, mother, mother, mother.

INTO JAPANESE

昔、クマの家族が住んでいました。父、母、母、熊、赤ちゃん、熊、母、母、母。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there lived a family of bears. Father, mother, mother, bear, baby, bear, mother, mother, mother.