YOU SAID:

once upon a time in a nursery rhyme there was a castle with a king hiding in a wing

INTO JAPANESE

昔、童謡の中に王が翼に隠れている城があった

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a castle in a nursery rhyme where a king was hiding in his wings.

INTO JAPANESE

昔々、王が翼の中に隠れていた童謡の中に城がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a castle in a nursery rhyme where the king was hiding in his wings.

INTO JAPANESE

むかしむかし、王が翼の中に隠れていた童謡の中に城がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a castle in a nursery rhyme that the king was hiding in his wings.

INTO JAPANESE

むかしむかし、童謡の中に王が翼の中に隠れていた城がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a castle in a nursery rhyme where a king was hiding in his wings.

INTO JAPANESE

むかしむかし、王が翼の中に隠れていた童謡の中に城がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a castle in a nursery rhyme that the king was hiding in his wings.

INTO JAPANESE

むかしむかし、童謡の中に王が翼の中に隠れていた城がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a castle in a nursery rhyme where a king was hiding in his wings.