YOU SAID:

Once upon a time in a little tiny tree with a nest in it lived a bird. And the bird didn't have a mom and dad. He was so sad because everytime he went out all the birds were playing

INTO JAPANESE

むかしむかし、それの巣と小さな小さなツリー鳥が住んでいた。鳥は、ママとパパを持っていなかった。毎回すべての鳥出て行った彼が遊んでいたので、彼はとても悲しい

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, it's nest and small little tree bird lived. Bird, MOM and dad didn't have. Went out of all the birds every time he was playing because he is so sad

INTO JAPANESE

昔々、巣と小さな小さなツリー鳥が住んでいた。お父さんとお母さんの鳥を持っていなかった。たびに彼は彼はとても悲しいので遊んでいたすべての鳥を出た

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the nest and small little tree bird lived. Bird's father and mother did not have. Out of all the birds were playing whenever he was very sad he is

INTO JAPANESE

昔々、巣と小さな小さなツリー鳥が住んでいた。鳥の父と母がありませんでした。彼はすべての彼は非常に悲しいときに鳥が遊んでいたから

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the nest and small little tree bird lived. Bird's father and mother. He was all he was very sad when the bird is playing

INTO JAPANESE

昔々、巣と小さな小さなツリー鳥が住んでいた。鳥の父と母。彼はすべての鳥を再生するとき、彼は非常に悲しい

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the nest and small little tree bird lived. Bird's father and mother. He was very sad when he plays every bird

INTO JAPANESE

昔々、巣と小さな小さなツリー鳥が住んでいた。鳥の父と母。彼はすべての鳥を再生するとき、彼は非常に悲しい

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the nest and small little tree bird lived. Bird's father and mother. He was very sad when he plays every bird