YOU SAID:

once upon a time in a land far far away there lived a little prince called Simon

INTO JAPANESE

昔々、遠くの土地で遠くにそこに住んでいたサイモンと呼ばれる王子

BACK INTO ENGLISH

The Prince called Simon once upon a time, in a land far away lived there in the distance

INTO JAPANESE

遠くの土地で昔々、サイモンと呼ばれる王子は、距離でそこに住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Prince called Simon once upon a time, in a land far away, there lived in the distance.

INTO JAPANESE

王子は昔々、遠く離れた地でサイモンと呼ばれるある距離に住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Prince lived in once upon a time, far away land called Simon a certain distance.

INTO JAPANESE

王子に住んでいた昔々、遠く離れた土地のサイモン一定の距離と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Called once upon a time, far away lands lived on Prince Simon's constant distance.

INTO JAPANESE

昔々、呼び出されると、遠く離れた土地に住んでいた王子サイモンの一定の距離。

BACK INTO ENGLISH

Certain distance of Prince Simon lived in is called once upon a time, far away land.

INTO JAPANESE

王子サイモンの一定の距離に住んでいたと呼びます昔々、遠く離れた土地。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, far away land called lived at a distance of Prince Simon.

INTO JAPANESE

昔々、遠く離れた土地と呼ばれる住んでいた王子サイモンの距離で。

BACK INTO ENGLISH

At a distance of Prince Simon lived is called once upon a time, far away lands.

INTO JAPANESE

王子サイモンの距離に住んでいた昔々、はるか遠く、土地、呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Live at a distance of Prince Simon was once upon a time, far, far away land, called.

INTO JAPANESE

王子サイモンの距離でライブ昔々、遠く、遠く離れた土地だったと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Called and was at a distance of Prince Simon live once upon a time, far, far away land.

INTO JAPANESE

呼ばれ、王子サイモン ライブの距離で昔々、遠く、遠くの土地だった。

BACK INTO ENGLISH

Called once upon a time, far in the distance between Prince Simon live, was a far off land.

INTO JAPANESE

王子サイモン ライブ、間の距離のはるか昔々 と呼ばれ、遠くの土地であった。

BACK INTO ENGLISH

Prince Simon live, was in the land of far, far back in the distance between the people and called.

INTO JAPANESE

王子サイモン ライブ、人々 の間の距離に戻って、はるかの土地と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Back to the distance between Prince Simon live, people, is referred to as much land.

INTO JAPANESE

王子サイモン ライブ、人々 の間の距離に戻る、同様に多くの土地に呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Return to the distance between Prince Simon live, people, referred to as much land.

INTO JAPANESE

同様に多くの土地に呼ばれて、王子サイモン ライブ、人々 の間の距離に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Referred to the land as well as the distance between Prince Simon live, people will return.

INTO JAPANESE

王子サイモン ライブ間隔と同様、土地に呼ばれ、人々 が返されます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to the land as well as Prince Simon live intervals, people will be returned.

INTO JAPANESE

王子サイモン ライブ間隔と同様、土地に呼ばれ、人々 が返されます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to the land as well as Prince Simon live intervals, people will be returned.