YOU SAID:

Once upon a time, in a land far away lived a family of moose. There was a daddy moose, a mommy moose, and a baby moose. One day bear knocked on the door and asked for a cup of sugar.

INTO JAPANESE

昔々、遠く離れた土地にムースの家族が住んでいました。パパのムースママのムース赤ちゃんのムースある日、クマはドアをノックして砂糖を一杯頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the Moose family lived far away. Dad's Moose Mom's Moose Baby's Moose One day, the bear knocked on the door and asked for a glass of sugar.

INTO JAPANESE

昔、ムース一家は遠くに住んでいた。パパのムースママのムースベビーのムースある日、クマがドアをノックして砂糖を一杯頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the Moose lived far away. My dad's mousse, my mom's mousse, my baby's mousse, one day a bear knocked on the door and asked for a glass of sugar.

INTO JAPANESE

昔、ムースは遠くに住んでいた。父のムース母のムース赤ちゃんのムースある日熊がドアをノックして砂糖を頼んだ

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's moose, mother's moose, baby's moose, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父のムース母のムース赤ちゃんのムースある日熊がドアをノックして砂糖を頼む

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's Moose, mother's moose, baby's moose, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父親のムース、母親のムース、赤ちゃんのムース、ある日熊がドアをノックして砂糖を頼む。

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's mousse, mother's mousse, baby's mousse, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父親のムース母親のムース赤ちゃんのムースある日熊がドアをノックして砂糖を頼む

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's moose, mother's moose, baby's moose, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父のムース母のムース赤ちゃんのムースある日熊がドアをノックして砂糖を頼む

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's Moose, mother's moose, baby's moose, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父親のムース、母親のムース、赤ちゃんのムース、ある日熊がドアをノックして砂糖を頼む。

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's mousse, mother's mousse, baby's mousse, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父親のムース母親のムース赤ちゃんのムースある日熊がドアをノックして砂糖を頼む

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's moose, mother's moose, baby's moose, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父のムース母のムース赤ちゃんのムースある日熊がドアをノックして砂糖を頼む

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's Moose, mother's moose, baby's moose, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父親のムース、母親のムース、赤ちゃんのムース、ある日熊がドアをノックして砂糖を頼む。

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's mousse, mother's mousse, baby's mousse, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父親のムース母親のムース赤ちゃんのムースある日熊がドアをノックして砂糖を頼む

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's moose, mother's moose, baby's moose, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父のムース母のムース赤ちゃんのムースある日熊がドアをノックして砂糖を頼む

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's Moose, mother's moose, baby's moose, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父親のムース、母親のムース、赤ちゃんのムース、ある日熊がドアをノックして砂糖を頼む。

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's mousse, mother's mousse, baby's mousse, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父親のムース母親のムース赤ちゃんのムースある日熊がドアをノックして砂糖を頼む

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's moose, mother's moose, baby's moose, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父のムース母のムース赤ちゃんのムースある日熊がドアをノックして砂糖を頼む

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's Moose, mother's moose, baby's moose, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父親のムース、母親のムース、赤ちゃんのムース、ある日熊がドアをノックして砂糖を頼む。

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's mousse, mother's mousse, baby's mousse, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父親のムース母親のムース赤ちゃんのムースある日熊がドアをノックして砂糖を頼む

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's moose, mother's moose, baby's moose, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父のムース母のムース赤ちゃんのムースある日熊がドアをノックして砂糖を頼む

BACK INTO ENGLISH

Moose used to live far away. Father's Moose, mother's moose, baby's moose, one day a bear knocks on the door and asks for sugar.

INTO JAPANESE

ムースはかつて遠くに住んでいた。父親のムース、母親のムース、赤ちゃんのムース、ある日熊がドアをノックして砂糖を頼む。