YOU SAID:

Once upon a time, in a land far away, Equilibrium died and fell into decay.

INTO JAPANESE

昔々、遠く離れた土地で、平衡は死亡し、腐食に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

And died a long time ago, far away lands, equilibrium, and fell into decay.

INTO JAPANESE

長い時間前に死亡した、遠くに落ちた、平衡、土地崩壊します。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium fell died a long time ago, far away, the land collapse.

INTO JAPANESE

平衡落ちた死んだ長い時間前に、遠く離れた土地の崩壊。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium collapse fell died a long time ago, far away land.

INTO JAPANESE

長い時間前に死亡した均衡崩壊落ちた、遠く離れた土地。

BACK INTO ENGLISH

Balanced failure died a long time ago far away land, fell.

INTO JAPANESE

バランス障害長い時間前に死亡した遠く離れた土地、落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Balance disorder long ago died far away lands, fell.

INTO JAPANESE

バランス障害のずっと前に死亡した遠くの土地、落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell died long ago the balance far away lands.

INTO JAPANESE

とっくに落ちたバランスを遠く離れた土地します。

BACK INTO ENGLISH

Balance fell to far away lands.

INTO JAPANESE

バランスは遠くの土地に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Balance fell to faraway lands.

INTO JAPANESE

バランスは、遠くの土地に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Balance fell to a distant land.

INTO JAPANESE

バランスは、遠く離れた土地に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Balance fell to far away lands.

INTO JAPANESE

バランスは遠くの土地に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Balance fell to faraway lands.

INTO JAPANESE

バランスは、遠くの土地に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Balance fell to a distant land.

INTO JAPANESE

バランスは、遠く離れた土地に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Balance fell to far away lands.

INTO JAPANESE

バランスは遠くの土地に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Balance fell to faraway lands.

INTO JAPANESE

バランスは、遠くの土地に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Balance fell to a distant land.

INTO JAPANESE

バランスは、遠く離れた土地に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Balance fell to far away lands.

INTO JAPANESE

バランスは遠くの土地に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Balance fell to faraway lands.

INTO JAPANESE

バランスは、遠くの土地に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Balance fell to a distant land.

INTO JAPANESE

バランスは、遠く離れた土地に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Balance fell to far away lands.

INTO JAPANESE

バランスは遠くの土地に落ちた。