YOU SAID:

once upon a time, in a land far, far away... there lived a princess named repunzel. She had flowing golden hair and a round, soft face.

INTO JAPANESE

むかしむかし、はるかかなたの国に、レプンツェルというお姫様が住んでいました。流れるような金色の髪に、丸く柔らかな顔立ち。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a faraway country, there lived a princess named Repunzel. With flowing golden hair and a round and soft face.

INTO JAPANESE

昔々、遠い国にレプンツェルというお姫様が住んでいました。流れるような金色の髪に、丸く柔らかな顔立ち。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a distant land, there lived a princess named Rapunzel. With flowing golden hair and a round and soft face.

INTO JAPANESE

昔々、遠い国にラプンツェルというお姫様が住んでいました。流れるような金色の髪に、丸く柔らかな顔立ち。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a distant land, there lived a princess named Rapunzel. With flowing golden hair and a round and soft face.