YOU SAID:

Once upon a time in a land close to here, a girl wakes up again. This day was very diffrent to every other morning though.

INTO JAPANESE

むかしむかし、この近くの土地で、少女が再び目を覚ます。しかし、この日は隔朝とは大きく異なっていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in this nearby land, a young girl wakes up again. However, this day was very different from the other morning.

INTO JAPANESE

むかしむかし、この近くの土地で、一人の少女が再び目を覚ます。しかし、この日は先日の朝とは大きく異なっていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in this nearby land, a young girl woke up again. However, this day was very different from the other morning.

INTO JAPANESE

むかしむかし、この近くの土地で、一人の少女が再び目を覚ました。しかし、この日は先日の朝とは大きく異なっていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in this nearby land, a young girl woke up again. However, this day was very different from the other morning.