YOU SAID:

once upon a time in a galaxy far far away there lived a her majesty named her majesty

INTO JAPANESE

むかしむかし、遥か彼方の銀河系に女王陛下という名の女王が住んでいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived a queen named Her Majesty

INTO JAPANESE

むかしむかし、はるか彼方の銀河系に、女王陛下という名前の女王が住んでいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, lived a queen named Her Majesty

INTO JAPANESE

むかしむかし、遥か彼方の銀河系に女王陛下が住んでいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived a queen

INTO JAPANESE

むかしむかし、はるか彼方の銀河系に、女王が住んでいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived a queen