YOU SAID:

Once upon a time, in a galaxy far far away there was a young man named Luke who lived on a desert planet known as Tatooine on starmaps and as the middle of nowhere to its youth.

INTO JAPANESE

昔々、銀河の遠くあったルークのホライゾンと starmaps のタトゥイーンとして知られている砂漠の惑星に住んでいた若い男の若者。

BACK INTO ENGLISH

Young people of the young man who had lived in the once upon a time, known as the horizon was distant galaxy Luke and starmaps Tatooine desert planet.

INTO JAPANESE

地平線として知られている昔々、一度住んでいた若い男の若者だった遠い銀河ルークと starmaps タトゥイーンの砂漠の惑星。

BACK INTO ENGLISH

Distant galaxy Luke was young once lived once upon a time, a young man known as horizon and starmaps Tatooine desert planet.

INTO JAPANESE

遠くの銀河ルークは昔々、地平線と starmaps タトゥイーン砂漠の惑星として知られている若い男が住んでいたかつて若者だった。

BACK INTO ENGLISH

Living young man who once upon a time, known as the horizon and starmaps Tatooine desert planet far away Galaxy Luke was young once.

INTO JAPANESE

生きている若い男昔々、銀河ルークはかつて若い地平線と starmaps タトゥイーン砂漠の惑星遠くとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Young man alive once upon a time, the Galaxy Luke once far younger horizon and starmaps Tatooine desert planet known as.

INTO JAPANESE

若い男まで若い地平線と starmaps タトゥイーン砂漠の惑星として知られている一度ワンスアポンア タイム、銀河ルーク生きています。

BACK INTO ENGLISH

Young man ever lived once upon a time, the Galaxy Luke once known as young horizons and starmaps Tatooine desert planet.

INTO JAPANESE

若い男で、若い地平と starmaps タトゥイーン砂漠惑星として一度知られている銀河ルークがこれまで住んでいたむかしむかし。

BACK INTO ENGLISH

Upon a time and hurts the Galaxy Luke young man, once known as young horizons and starmaps Tatooine desert planet inhabited by far.

INTO JAPANESE

時と痛い時に銀河ルーク若い男一度若い地平と starmaps 砂漠惑星タトゥイーンまで生息が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Hurts when the Galaxy Luke young man once known Habitat young horizons and starmaps desert planet of Tatooine.

INTO JAPANESE

銀河ルーク若者が一度知られている生息地若い地平と starmaps とき痛い砂漠の惑星タトゥイーンの。

BACK INTO ENGLISH

When Habitat once known Galaxy Luke young young horizons and starmaps hurts desert planet of Tatooine.

INTO JAPANESE

とき一度知られている銀河ルーク若い若い地平と starmaps 痛い砂漠の惑星タトゥイーンの生息地。

BACK INTO ENGLISH

When Habitat once known Galaxy Luke young young horizons and starmaps hurts desert planet of Tatooine.