YOU SAID:

once upon a time in a galaxy far, far away

INTO JAPANESE

昔々、はるか遠くの銀河で

BACK INTO ENGLISH

In once upon a time, far far away galaxies

INTO JAPANESE

時間、遠く遠く銀河に一度で

BACK INTO ENGLISH

Time, once in galaxies far, far away

INTO JAPANESE

遠く、遠くの銀河に一度の時間

BACK INTO ENGLISH

Far away, distant galaxies at once time.

INTO JAPANESE

遠く、遠くの銀河は一度に時間します。

BACK INTO ENGLISH

Far away, far away galaxies at the time.

INTO JAPANESE

時に遠く、遠くの銀河。

BACK INTO ENGLISH

During the far, far away Galaxy.

INTO JAPANESE

中に遠いギャラクシー。

BACK INTO ENGLISH

In a distant galaxy.

INTO JAPANESE

遠くの銀河。

BACK INTO ENGLISH

Distant galaxies.

INTO JAPANESE

遠方の銀河。

BACK INTO ENGLISH

Of distant galaxies.

INTO JAPANESE

遠方の銀河。

BACK INTO ENGLISH

Of distant galaxies.