YOU SAID:

Once upon a time, in a galaxy far far away, there was some space guy wielding a saber that cuts through solid rock but has difficulty breaking skin.

INTO JAPANESE

むかしむかし、はるか彼方の銀河系に、固い岩を切り裂くが皮膚を切るのが難しいサーベルを振るう宇宙人がいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there were aliens wielding sabers that cut through solid rock, but were difficult to cut through skin.

INTO JAPANESE

むかしむかし、遥か彼方の銀河系に、硬い岩を切り裂くが、皮膚を切り裂くのが難しいサーベルを振るうエイリアンがいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there was a saber-wielding alien that could cut through hard rock but had difficulty cutting through skin.

INTO JAPANESE

むかしむかし、遥か彼方の銀河系に、硬い岩を切り裂くことができるが、皮膚を切り裂くのが困難な、サーベルを振るうエイリアンがいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there was a saber-wielding alien who could cut through solid rock but had difficulty cutting through skin.

INTO JAPANESE

むかしむかし、遥か彼方の銀河系に、硬い岩を切り裂くことができるが、皮膚を切り裂くのが難しい、サーベルを振るうエイリアンがいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there was a saber-wielding alien who could cut through solid rock but had difficulty cutting through skin.