YOU SAID:

Once upon a time in a galaxy far, far away, there were aliens shooting lasers at dudes wielding laser swords.

INTO JAPANESE

昔むかし、遥か彼方の銀河系に、レーザー剣を持った男たちに向けてレーザーを発射するエイリアンがいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there was an alien who fired lasers at men with laser swords.

INTO JAPANESE

むかしむかし、遥か彼方の銀河系に、レーザー剣で人間に向けてレーザーを発射する宇宙人がいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there was an alien who fired a laser at humans with a laser sword.

INTO JAPANESE

むかしむかし、遥か彼方の銀河系に、レーザーソードで人間にレーザーを発射する宇宙人がいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there was an alien who fired lasers at humans with his laser sword.

INTO JAPANESE

むかしむかし、はるか彼方の銀河系に、レーザーソードで人間にレーザーを発射する宇宙人がいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there was an alien who fired lasers at humans with his laser sword.