YOU SAID:

Once upon a time in a faraway kingdom, there was a king with no heir. The king was growing old, so he sent out a challenge through the land.

INTO JAPANESE

昔々、遠い国に跡継ぎのいない王様がいました。王様は年老いてきて、国中に挑戦状をたたきつけました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a faraway land, there was a king who had no heir. As he grew old, he issued a challenge to his whole kingdom.

INTO JAPANESE

昔々、遠い国に跡継ぎのいない王様がいました。王様は年老いて、王国全体に挑戦状をたたきつけました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a faraway land, there was a king with no heir. When he grew old, he issued a challenge to his entire kingdom.

INTO JAPANESE

昔々、遠い国に跡継ぎのいない王様がいました。王様は年老いて、王国全体に挑戦状をたたきつけました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a faraway land, there was a king with no heir. When he grew old, he issued a challenge to his entire kingdom.