YOU SAID:

Once upon a time I was slower than a snail, but then I found a magic charm, now I'm sharper than a nail

INTO JAPANESE

むかしむかし私はカタツムリより遅いが、それから私は魔法の魅力を見つけた、今私は爪よりも鋭い

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I was slower than a snail, then I found a charm of magic, now I'm sharper than a nail

INTO JAPANESE

かつて私はカタツムリよりも遅かった、それから私は魔法の魅力を見つけた、今私は釘より鋭い

BACK INTO ENGLISH

Once I was late than a snail, then I found a charm of magic, now I am sharper than a nail

INTO JAPANESE

カタツムリより遅くなったとき、私は魔法の魅力を見つけました、今私は釘より鋭いです

BACK INTO ENGLISH

When I was late than a snail, I found a charm of magic, now I am sharper than a nail

INTO JAPANESE

カタツムリより遅くなったとき、私は魔法の魅力を見つけました、今私は釘より鋭いです

BACK INTO ENGLISH

When I was late than a snail, I found a charm of magic, now I am sharper than a nail