YOU SAID:

Once upon a time I was falling in love But now I'm only falling apart There's nothing I can do A total eclipse of the heart Once upon a time there was light in my life But now there's only love in the dark Nothing I can say A total eclipse of the heart

INTO JAPANESE

むかしむかし私は恋に落ちていたしかし今私はすることができる何もありません。心の皆既日食

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I was falling in love But now there is nothing I can do. Total solar eclipse of the heart

INTO JAPANESE

かつて私は恋をしていましたが、今は私にできることは何もありません。心の皆既日食

BACK INTO ENGLISH

Once I fell in love, but now there is nothing I can do. Total solar eclipse of the heart

INTO JAPANESE

私は恋に落ちたが、今私ができることは何もありません。心の皆既日食

BACK INTO ENGLISH

I fell in love, but now there is nothing I can do. Total solar eclipse of the heart

INTO JAPANESE

私は恋に落ちましたが、今は私にできることは何もありません。心の皆既日食