YOU SAID:

Once upon a time I was falling in love but now I’m only falling apart

INTO JAPANESE

昔は恋に落ちていましたが、今はバラバラになっているだけです

BACK INTO ENGLISH

I used to fall in love, but now it's just falling apart

INTO JAPANESE

以前は恋に落ちていましたが、今はバラバラになっています

BACK INTO ENGLISH

I used to fall in love, but now it's falling apart

INTO JAPANESE

以前は恋に落ちていましたが、今はバラバラになっています

BACK INTO ENGLISH

I used to fall in love, but now it's falling apart