YOU SAID:

Once upon a time I was falling in love, now I'm only falling apart.

INTO JAPANESE

むかしむかし、私は恋に落ちるでした今私はのみバラバラします。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I fell in love now only I fall apart.

INTO JAPANESE

かつて私は恋に落ちましたが、私は崩れ落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Once I fell in love, I collapse.

INTO JAPANESE

私が恋に落ちると、私は崩壊する。

BACK INTO ENGLISH

When I fall in love, I will collapse.

INTO JAPANESE

私が恋に落ちると、私は崩壊するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When I fall in love, I will collapse.