YOU SAID:

Once upon a time i was falling in love, but now there's only love in the dark, nothing left to say, a total eclipse of the heart

INTO JAPANESE

昔々私は恋に落ちていましたが、今は暗闇の中で愛しかありません、言うことは何も残っていません、心の完全な日食

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I fell in love, but now I have only love in the dark, nothing left to say, a complete eclipse of the heart

INTO JAPANESE

昔々恋に落ちましたが、今は暗闇の中でしか恋をしていません。言うまでもなく、完全な心の日食です。

BACK INTO ENGLISH

I fell in love a long time ago, but now I'm only in love in the dark. Needless to say, it is a complete eclipse of the heart.

INTO JAPANESE

ずっと前に恋に落ちましたが、今は暗闇の中でしか恋をしていません。言うまでもなく、それは完全な心の日食です。

BACK INTO ENGLISH

I fell in love a long time ago, but now I'm only in love in the dark. Needless to say, it's a complete eclipse of the heart.

INTO JAPANESE

ずっと前に恋に落ちましたが、今は暗闇の中でしか恋をしていません。言うまでもなく、それは完全な心の日食です。

BACK INTO ENGLISH

I fell in love a long time ago, but now I'm only in love in the dark. Needless to say, it's a complete eclipse of the heart.