YOU SAID:

Once upon a time i was falling in love, now i'm only falling apart. nothing i can do but total eclipse of the heart

INTO JAPANESE

かつて、私は恋に落ちていましたが、今は別れてしまっています。私は何もできませんが、心の完全な日食

BACK INTO ENGLISH

Once, I fell in love, but now I have broken up. I can not do anything but a complete solar eclipse

INTO JAPANESE

かつて、私は恋に落ちましたが、今私は壊れました。私は完全な日食以外は何もできません

BACK INTO ENGLISH

Once I fell in love, now I am broken. I can not do anything but a perfect eclipse

INTO JAPANESE

私が恋に落ちたら、今私は壊れています。完璧な日食以外は何もできません

BACK INTO ENGLISH

If I fall in love, now I am broken. I can not do anything except a perfect eclipse

INTO JAPANESE

私が恋に落ちたら、今私は壊れている。私は完璧な日食以外は何もできません

BACK INTO ENGLISH

If I fall in love, now I am broken. I can not do anything but a perfect eclipse

INTO JAPANESE

私が恋に落ちたら、今私は壊れている。完璧な日食以外は何もできません

BACK INTO ENGLISH

If I fall in love, now I am broken. I can not do anything except a perfect eclipse

INTO JAPANESE

私が恋に落ちたら、今私は壊れている。私は完璧な日食以外は何もできません

BACK INTO ENGLISH

If I fall in love, now I am broken. I can not do anything but a perfect eclipse

INTO JAPANESE

私が恋に落ちたら、今私は壊れている。完璧な日食以外は何もできません