YOU SAID:

once upon a time i thought i was alive when in reality i was dead

INTO JAPANESE

むかしむかし、生きていると思っていたのに、実際には死んでいた

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I thought I was alive, but I was actually dead

INTO JAPANESE

昔は生きていると思っていたけど、実は死んでいた

BACK INTO ENGLISH

I used to think I was alive, but I was actually dead

INTO JAPANESE

生きてると思ってたけど実は死んでた

BACK INTO ENGLISH

i thought i was alive but i'm dead

INTO JAPANESE

生きてると思ってたけど死んでた

BACK INTO ENGLISH

i thought i was alive but i was dead

INTO JAPANESE

生きてると思ってたけど死んでた

BACK INTO ENGLISH

i thought i was alive but i was dead