YOU SAID:

once upon a time i slowly and lazily made my way down a windy path which was gray

INTO JAPANESE

むかしむかし、私はゆっくりと怠惰に灰色の風の強い道を下った

BACK INTO ENGLISH

In the old place, I slowly and lazily went down the windy road of gray

INTO JAPANESE

古い場所で、私はゆっくりと怠惰に灰色の風の強い道を下って行きました

BACK INTO ENGLISH

In the old place, I slowly and lazily went down the gray windy road

INTO JAPANESE

古い場所で、私はゆっくりと怠惰に灰色の風の強い道を下って行きました

BACK INTO ENGLISH

In the old place, I slowly and lazily went down a gray windy road

INTO JAPANESE

古い場所で、私はゆっくりと怠惰に灰色の風の強い道を下って行きました

BACK INTO ENGLISH

In the old place, I slowly and lazily went down a gray windy road