YOU SAID:

Once upon a time, I never knew fear like this

INTO JAPANESE

昔、私はこのような恐怖を知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I never knew such horrors before.

INTO JAPANESE

私はこれまでそのような恐ろしさを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had never known such horror before.

INTO JAPANESE

私はこれまでそのような恐怖を経験したことがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had never experienced such fear before.

INTO JAPANESE

私はこれまでそのような恐怖を経験したことがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had never experienced such fear before.