YOU SAID:
Once upon a time I had a chicken called hamster who always to eat sandwiches
INTO JAPANESE
私はいつもサンドイッチを食べるハムスターと呼ばれる鶏肉を食べました
BACK INTO ENGLISH
I ate chicken called hamster which always eats sandwich
INTO JAPANESE
いつもサンドイッチを食べるハムスターという鶏を食べました
BACK INTO ENGLISH
I ate a chicken named hamster who always eats sandwiches
INTO JAPANESE
私はいつもサンドイッチを食べるハムスターという名前の鶏肉を食べた
BACK INTO ENGLISH
I ate a chicken named hamster which always eats sandwiches
INTO JAPANESE
私はいつもサンドイッチを食べるハムスターという名前のチキンを食べました
BACK INTO ENGLISH
I ate chicken named hamster which always eats sandwich
INTO JAPANESE
私はいつもサンドイッチを食べるハムスターという名前の鶏肉を食べた
BACK INTO ENGLISH
I ate a chicken named hamster which always eats sandwiches
INTO JAPANESE
私はいつもサンドイッチを食べるハムスターという名前のチキンを食べました
BACK INTO ENGLISH
I ate chicken named hamster which always eats sandwich
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium