YOU SAID:
Once upon a time I decided to inhale an entire pizza for dinner and breakfast.
INTO JAPANESE
昔々、夕食と朝食の全体ピザを吸い込むことを決めた。
BACK INTO ENGLISH
Decided to once upon a time, dinner and breakfast the whole pizza to inhale.
INTO JAPANESE
昔々、夕食と朝食を吸い込む全体のピザ。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, dinner and breakfast to inhale the entire pizza.
INTO JAPANESE
昔々 時間、夕食と朝食全体ピザを吸い込む。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, dinner and breakfast whole inhale pizza.
INTO JAPANESE
昔々、夕食と朝食全体吸い込むピザ。
BACK INTO ENGLISH
Inhale once upon a time, dinner and full breakfast pizza.
INTO JAPANESE
昔々、夕食と朝食のピザを吸い込みます。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, inhale pizza for dinner and breakfast.
INTO JAPANESE
昔々、夕食と朝食にピザを吸い込みます。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, dinner and breakfast pizza, drawing.
INTO JAPANESE
昔々、夕食と朝食のピザ、図面します。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, the pizza for dinner and breakfast, and drawings.
INTO JAPANESE
昔々、夕食、朝食、図面のピザ。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, it's Pizza for dinner, breakfast, and drawing.
INTO JAPANESE
昔々、夕食、朝食、そして図面のピザです。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, there is a pizza dinner, breakfast, and drawing.
INTO JAPANESE
昔々、ピザの夕食、朝食、そして図面があります。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, pizza dinner, breakfast, and drawing.
INTO JAPANESE
ワンスアポンア タイム、ピザの夕食、朝食、そして図面。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, it's Pizza for dinner and breakfast, and drawing.
INTO JAPANESE
昔々、夕食、朝食、図面のピザです。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, there is a pizza dinner, breakfast, drawing.
INTO JAPANESE
昔々、ピザの夕食、朝食、図面があります。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, pizza dinner, breakfast, and drawing.
INTO JAPANESE
ワンスアポンア タイム、ピザの夕食、朝食、そして図面。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, it's Pizza for dinner and breakfast, and drawing.
INTO JAPANESE
昔々、夕食、朝食、図面のピザです。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, there is a pizza dinner, breakfast, drawing.
INTO JAPANESE
昔々、ピザの夕食、朝食、図面があります。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, pizza dinner, breakfast, and drawing.
INTO JAPANESE
ワンスアポンア タイム、ピザの夕食、朝食、そして図面。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, it's Pizza for dinner and breakfast, and drawing.
INTO JAPANESE
昔々、夕食、朝食、図面のピザです。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, there is a pizza dinner, breakfast, drawing.
INTO JAPANESE
昔々、ピザの夕食、朝食、図面があります。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, pizza dinner, breakfast, and drawing.
INTO JAPANESE
ワンスアポンア タイム、ピザの夕食、朝食、そして図面。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium