YOU SAID:

Once upon a time, I burped, and everyone heard it, making me a little embarrassed, but I guess it could be worse. The end.

INTO JAPANESE

むかしむかし、私はげっぷをしました、そして、誰もがそれを聞いて、私を少し当惑させました、しかし、私はそれがより悪くなるかもしれないと思います。終わり。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I burp, and everyone heard it and was a little perplexed, but I think it might get worse. the end.

INTO JAPANESE

むかしむかし、私はげっぷをし、誰もがそれを聞いて少し困惑しましたが、悪化するかもしれないと思います。終わり。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I burp and everyone was a little confused by hearing it, but I think it could get worse. the end.

INTO JAPANESE

かつて私はげっぷをし、それを聞いて皆が少し混乱しましたが、悪化する可能性があると思います。終わり。

BACK INTO ENGLISH

In the past I burp and hear it and everyone was a little confused, but I think it could get worse. the end.

INTO JAPANESE

過去にげっぷをして聞いたところ、誰もが少し混乱していましたが、悪化する可能性があると思います。終わり。

BACK INTO ENGLISH

When I heard burping in the past, everyone was a bit confused, but I think it could get worse. the end.

INTO JAPANESE

過去にげっぷを聞いたとき、誰もが少し混乱していましたが、悪化する可能性があると思います。終わり。

BACK INTO ENGLISH

Everyone was a bit confused when I heard burping in the past, but I think it could get worse. the end.

INTO JAPANESE

過去にげっぷを聞いたとき、誰もが少し混乱していましたが、悪化する可能性があると思います。終わり。

BACK INTO ENGLISH

Everyone was a bit confused when I heard burping in the past, but I think it could get worse. the end.