YOU SAID:

once upon a time i believe it was a tuesday when I caught your eye and we caught onto something, i hold on to the night

INTO JAPANESE

むかしむかし、火曜日だったと思います私があなたの目に留まり、私たちは何かに気づきました、私は夜をつかみます

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I think it was a Tuesday I caught your eye and we realized something, I seize the night

INTO JAPANESE

むかしむかし 火曜日だったような気がする 君の目に留まり、僕らは何かに気づいた 夜をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time it feels like it was a Tuesday Your eyes caught our eye and we realized something Seize the night

INTO JAPANESE

むかしむかし、火曜日のように感じたあなたの目が私たちの目に留まり、私たちは何かに気づきました夜をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time it felt like a Tuesday Your eyes caught ours and we realized something Seize the night

INTO JAPANESE

むかしむかし、まるで火曜日のように感じたあなたの目が私たちのものを捉え、私たちは何かに気づきました夜をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time it felt like it was Tuesday Your eyes caught ours and we realized something Grab the night

INTO JAPANESE

むかしむかしは火曜日のように感じたあなたの目が私たちのものを捉え、私たちは何かに気づきました夜をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time felt like a Tuesday Your eyes caught ours and we realized something Grab the night

INTO JAPANESE

むかしむかしは火曜日のように感じたあなたの目が私たちのものを捉え、私たちは何かに気づきました夜をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time felt like a Tuesday Your eyes caught ours and we realized something Grab the night