YOU SAID:

Once upon a time, I believe it was a Tuesday when I caught your eye And we caught onto something I hold onto the night, you looked me in the eye and told me you loved me

INTO JAPANESE

むかしむかし、あなたの目を引いたのは火曜日だったと思いますそして、私たちは夜に抱いた何かに引っかかった、あなたは私を見て、あなたが私を愛していると言った

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I think it was Tuesday that caught your eyes And we got stuck on something we had at night, you looked at me and said you love me

INTO JAPANESE

むかしむかし、あなたの目を引いたのは火曜日だったと思う

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I think it was Tuesday that caught your eyes

INTO JAPANESE

むかしむかしあなたの目を引いたのは火曜日だったと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it was Tuesday that caught your eye once and for a long time.

INTO JAPANESE

長い間、あなたの目に留まったのは火曜日だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Not for long.

INTO JAPANESE

お待たせしたわ

BACK INTO ENGLISH

Not for long.