YOU SAID:

Once upon a time, I believe it was a Tuesday when I caught your eye and we caught on to something. I hold onto the night you looked me in the eye and told me you loved me.

INTO JAPANESE

かつて、私はあなたの目を引っ張って何かにつかまったのは火曜日だと信じています。私はあなたが目で私を見て、あなたが私を愛していたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Once I believe it is Tuesday that I pulled your eyes and caught something. I said you saw me with your eyes and you loved me.

INTO JAPANESE

私が火曜日だと信じたら、私はあなたの目を引っ張って何かを捕まえました。私はあなたの目で私を見て、あなたは私を愛していたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I believed that it was Tuesday, I pulled your eyes and caught something. I saw me with your eyes and said you loved me.

INTO JAPANESE

私は火曜日だったと信じて、私はあなたの目を引っ張って何かをつかんだ。私はあなたの目で私を見て、あなたが私を愛していると言った。

BACK INTO ENGLISH

Believing that I was Tuesday, I pulled your eyes and grabbed something. I saw me with your eyes and said you love me.

INTO JAPANESE

私が火曜日だったと信じて、私はあなたの目を引っ張って何かをつかんだ。私はあなたの目で私を見て、あなたが私を愛していると言った。

BACK INTO ENGLISH

Believing that I was Tuesday, I pulled your eyes and grabbed something. I saw me with your eyes and said you love me.