YOU SAID:

Once upon a time dogs ruled over the land. They lived in absolute peace and harmony. Long ago the king cast away all the cats. The cats seeked revenge. They came and a war started the cats won. And that is how cats stole human love from dogs the end.

INTO JAPANESE

むかしむかし、犬がその土地を支配した。彼らは絶対的な平和と調和の中で暮らしていました。ずっと前に王はすべての猫を追い払った。猫は復讐を求めた。彼らがやってきて、戦争が始まり、猫たちは勝ちました。それが、猫が人間の愛を犬から奪ったのです。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the dog dominated the land. They lived in absolute peace and harmony. Long ago the king drove away all the cats. The cat called for revenge. They came and the war began, the cats won. That's because the cat robbed the human's love from the dog

INTO JAPANESE

むかしむかし、犬は土地を支配しました。彼らは絶対的な平和と調和の中で暮らしていました。ずっと前に王はすべての猫を追い払った。猫は復讐を求めた。彼らがやってきて戦争が始まり、猫が勝ちました。それは猫が犬から人間の愛を奪ったからです

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, she dominated the land. They are absolute peace and lived in harmony. Long ago King drove out all the cats. Cats are seeking revenge. They came and cat won the war. Because it robbed people love dogs cats

INTO JAPANESE

むかしむかし、彼女は土地を支配した。彼らは絶対の平和であり、調和して暮らしていました。ずっと前に王はすべての猫を追い出した。猫は復讐を求めています。彼らは来て、猫は戦争に勝った。それは人々が犬猫を愛するのを奪ったので

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, she ruled the land. They were absolutely peaceful, living in harmony. Long ago the king drove out all the cats. Cats are seeking revenge. They came and the cat won the war. It took away people to love dogs and cats

INTO JAPANESE

むかしむかし、彼女は土地を支配した。彼らは絶対に平和で、調和して暮らしていました。ずっと前に、王はすべての猫を追い出しました。猫は復讐を求めています。彼らはやって来て、猫は戦争に勝った。それは犬や猫を愛するために人々を奪った

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, she ruled the land. They were absolutely peaceful, living in harmony. Long ago the king drove out all the cats. Cats are seeking revenge. They came and the cat won the war. It robbed people to love dogs and cats

INTO JAPANESE

むかしむかし、彼女は土地を支配した。彼らは絶対に平和で、調和して暮らしていました。ずっと前に、王はすべての猫を追い出しました。猫は復讐を求めています。彼らはやって来て、猫は戦争に勝った。犬や猫を愛するように人々を奪った

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, she ruled the land. They were absolutely peaceful, living in harmony. Long ago the king drove out all the cats. Cats are seeking revenge. They came and the cat won the war. I took people away to love dogs and cats

INTO JAPANESE

むかしむかし、彼女は土地を支配した。彼らは絶対に平和で、調和して暮らしていました。ずっと前に、王はすべての猫を追い出しました。猫は復讐を求めています。彼らはやって来て、猫は戦争に勝った。私は犬や猫を愛するために人々を連れ去った

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, she dominated the land. They are never at peace, harmony, lived. Long ago, King threw out all the cats. Cats are looking for revenge. They are the cats won the war. It was people in because I love dogs and cats.

INTO JAPANESE

むかしむかし、彼女は土地を支配した。彼らは決して平和ではなく、調和して生きました。ずっと前に、王はすべての猫を捨てました。猫は復讐を探しています。彼らは猫が戦争に勝ったのです。私は犬と猫が大好きだからそれは人々だった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, she ruled the land. They never lived in harmony, not peace. Long ago, the king threw out all the cats. The cat is looking for revenge. They had the cat won the war. It was people because I love dogs and cats.

INTO JAPANESE

むかしむかし、彼女は土地を支配した。彼らは平和ではなく、調和して住んでいませんでした。ずっと前に、王はすべての猫を捨てました。猫は復讐を探しています。彼らは猫に戦争に勝利させた。私は犬と猫が大好きなのでそれは人でした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, she dominated the land. They are not peace, harmony, could not live. Long ago the King abandoned all the cats. The cat is looking for revenge. They were winning the war cat. I like cats and dogs, so it was a man.

INTO JAPANESE

むかしむかし、彼女は土地を支配した。彼らは平和ではなく、調和し、生きることができませんでした。ずっと前に、王はすべての猫を見捨てました。猫は復讐を探しています。彼らは戦争猫に勝っていました。私は猫と犬が好きです、それでそれは人でした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, she ruled the land. They were not peaceful but could not harmonize and live. Long ago, the king abandoned all the cats. The cat is looking for revenge. They prevailed war cats. I like cats and dogs, so it was a person

INTO JAPANESE

むかしむかし、彼女は土地を支配した。彼らは平和ではありませんでしたが、調和して生きることはできませんでした。ずっと前に、王はすべての猫を見捨てました。猫は復讐を探しています。彼らは戦争の猫を優勢にしました。私は猫と犬が好きです、それは人でした

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, she dominated the land. They are peace cannot live in harmony had not failed. Long ago forsaken all cat King. The cat is looking for revenge. Their dominance war cat. I like cats and dogs, it's

INTO JAPANESE

むかしむかし、彼女は土地を支配した。彼らは平和が調和して生きることはできませんでした失敗していませんでした。ずっと前にすべての猫王を見捨てました。猫は復讐を探しています。彼らの支配的な戦争猫。私は猫と犬が好きです、それは

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, she ruled the land. They could not live in harmony Peace was not failing. I abandoned all the cat king long ago. The cat is looking for revenge. Their dominant war pussy. I like cats and dogs, it is

INTO JAPANESE

むかしむかし、彼女は土地を支配した。彼らは調和して生きることができませんでした平和は失敗しなかった。私はずっと前にすべての猫王を見捨てました。猫は復讐を探しています。彼らの支配的な戦争の猫。私は猫と犬が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, she ruled the land. They could not live in harmony Peace did not fail. I abandoned all the cat king long ago. The cat is looking for revenge. The cat of their dominant war. I like cats and dogs.

INTO JAPANESE

むかしむかし、彼女は土地を支配した。彼らは調和して生きることができませんでした平和は失敗しませんでした。私はずっと前にすべての猫王を見捨てました。猫は復讐を探しています。彼らの支配的な戦争の猫。私は猫と犬が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, she ruled the land. They could not live in harmony Peace did not fail. I abandoned all the cat king long ago. The cat is looking for revenge. The cat of their dominant war. I like cats and dogs.