YOU SAID:

Once upon a time, a princess was all alone. This was because an evil witch had cast a spell on her, that made her unable to look at by anyone without being disgusted. One day she had grown to love a man who seemed to by pass the fact that she was so hideous. He had proposed to the princess and before they had gotten married, the man ran into a pole. "Could you not have seen it? It was right there!" the princess joked. "Ah, well you see princess, I am blind." the man replied. Then they had lived happily ever after.

INTO JAPANESE

かつて、王女は一人一人だった。これは、邪悪な魔女が彼女に呪文を投げかけてしまったため、誰も嫌になることなく見ることができなくなったからです。ある日、彼女は彼女がとても恐ろしいことを渡したような男を愛するように成長しました。彼は王妃に提案していたし、結婚する前に、その男は棒に遭遇した

BACK INTO ENGLISH

Once, each princess was an individual. This is because an evil witch casts a spell on her, so that nobody can see it without being disgusted. One day, she grew up to love a man as she handed out such a terrible thing. He to the Queen

INTO JAPANESE

一度、各王女は個人でした。これは、邪悪な魔女が彼女に呪文を唱えるので、誰も嫌になることなく誰も見ることができないからです。ある日、彼女はこのような恐ろしいことを手渡したので、男を愛するように育った。彼は女王に

BACK INTO ENGLISH

Once, each princess was an individual. This is because no evil witch casts spells to her, so nobody can see it without hating anyone. One day she handed over such terrible things, so she grew up to love a man. He told the Queen

INTO JAPANESE

一度、各王女は個人でした。これは、邪悪な魔女が彼女に呪文を唱えることがないからです。誰もそれを誰も憎むことなく見ることができます。ある日、彼女はそのような恐ろしいものを手渡したので、彼女は人を愛するために育った。彼は女王に言った

BACK INTO ENGLISH

Once, each princess was an individual. This is because an evil witch never casts spells on her. No one can see it without hating anyone. One day she handed over such a terrible thing, so she grew up to love people. He told the queen

INTO JAPANESE

一度、各王女は個人でした。これは、邪悪な魔女が彼女に呪文を唱えないからです。誰もそれを誰も憎むことなく見ることはできません。ある日彼女はそのようなひどいことを手渡したので、人を愛するように育った。彼は女王に言った

BACK INTO ENGLISH

Once, each princess was an individual. This is because an evil witch does not cast spells on her. Nobody can see it without hating anyone. One day she handed such a terrible thing, so she grew up to love others. He told the queen

INTO JAPANESE

一度、各プリンセスの人物であった。邪悪な魔女が彼女の呪文がないためにです。誰もが誰かを嫌うことがなくそれを見ることができます。ある日、他人を愛する彼女が育ったので、彼女はこのような恐ろしいことを手渡した。彼は女王を言った

BACK INTO ENGLISH

Once, was in the person of each Princess. It is for the wicked witch but she spells. But everyone hates someone that can see it. Love others one day, she grew up, so she handed the horrible things like this. He said the Queen

INTO JAPANESE

かつて、各プリンセスの人に。それは、邪悪な魔女が彼女の呪文します。しかし、それを見ることができる誰かを憎んでいます。他の人に 1 日を愛し、彼女が育った、彼女はこのような恐ろしいものを渡したので。女王と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

In the past, people of each Princess. It is an evil witch spell her. However, it is hating anyone can see it. One day love to others, she grew up, so she handed this horrible stuff. He said the Queen

INTO JAPANESE

以前は、各プリンセスの人々。それは、邪悪な魔女を綴る彼女です。しかし、それを嫌って誰もがそれを見ることができます。他の人に一日を愛し、彼女が育った、彼女はこの恐ろしいものを渡したので。女王と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Previously the people of each Princess; It is her wicked witch spells. However, you may hate it, no one can see it. Love the day to others, she grew up, so she handed this horrible thing. He said the Queen

INTO JAPANESE

以前はそれぞれのプリンセスの人々彼女の邪悪な魔女の呪文です。しかし、それを嫌うことがあります、誰がそれを見ることができます。他の人に一日を愛し、彼女が育った、彼女はこの恐ろしい事に手渡したので。女王と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Previously people each Princess is her wicked witch spells. However, you may hate it, no one sees it. Love the day to others, she grew up, so she handed this horrible thing. He said the Queen

INTO JAPANESE

人それぞれが以前の王女は彼女の邪悪な魔女の呪文。しかし、それを嫌うことがあります、誰もそれを見ていません。他の人に一日を愛し、彼女が育った、彼女はこの恐ろしい事に手渡したので。女王と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Everyone the former princess is the spell of her evil witch. But sometimes I hate it, no one is looking at it. I love the other person a day, she grew up, because she handed it to this terrible thing. Queen he said

INTO JAPANESE

すべての元王女は彼女の悪魔の呪文です。しかし、時々私はそれを嫌い、誰もそれを見ていない。私は彼女がこの恐ろしいことにそれを渡したので、私は1日に他の人を愛し、彼女は育った。クイーンは言った

BACK INTO ENGLISH

Every former princess is a spell of her demon. But sometimes I hate it, no one has seen it. I loved other people on the 1st as she handed it to this horrible thing, she grew up. Queen said

INTO JAPANESE

すべての元王女は彼女の悪魔の呪文です。しかし時々私はそれを嫌い、誰もそれを見ていない。彼女はこの恐ろしいことに手を差し伸べたので、1日に他の人が大好きでした。彼女は育ちました。クイーンは言った

BACK INTO ENGLISH

Every former princess is a spell of her demon. But sometimes I dislike it, no one has seen it. She reached out to this horrible thing, so I liked the other person the other day. She grew up. Queen said

INTO JAPANESE

すべての元王女は彼女の悪魔の呪文です。しかし、時々私はそれを嫌い、誰もそれを見ていません。彼女はこの恐ろしいことに手を伸ばしたので、先日他の人が好きだった。彼女は成長しました。クイーンは言った

BACK INTO ENGLISH

Every former princess is a spell of her demon. But sometimes I dislike it, no one is watching it. She reached out for this terrible thing, so the other day she liked other people. She has grown up. Queen said

INTO JAPANESE

すべての元王女は彼女の悪魔の呪文です。しかし、時々私はそれを嫌い、誰もそれを見ていない。彼女はこの恐ろしいことを手にしたので、先日彼女は他の人が好きだった。彼女は成長しました。クイーンは言った

BACK INTO ENGLISH

Every former princess is a spell of her demon. But sometimes I hate it, no one has seen it. She had this horrible thing, so she liked other people the other day. She has grown up. Queen said

INTO JAPANESE

すべての元王女は彼女の悪魔の呪文です。しかし時々私はそれを嫌い、誰もそれを見ていない。彼女はこの恐ろしいことをしていたので、先日他の人が好きだった。彼女は成長しました。クイーンは言った

BACK INTO ENGLISH

Every former princess is a spell of her demon. But sometimes I dislike it, no one has seen it. She liked other people the other day because she was doing this terrible thing. She has grown up. Queen said

INTO JAPANESE

すべての元王女は彼女の悪魔の呪文です。しかし、時々私はそれを嫌い、誰もそれを見ていません。彼女はこのひどいことをしていたので、先日他の人が好きだった。彼女は成長しました。クイーンは言った

BACK INTO ENGLISH

Every former princess is a spell of her demon. But sometimes I dislike it, no one is watching it. She liked other people the other day because she was doing this terrible thing. She has grown up. Queen said

INTO JAPANESE

すべての元王女は彼女の悪魔の呪文です。しかし、時々私はそれを嫌い、誰もそれを見ていない。彼女はこのひどいことをしていたので、先日他の人が好きだった。彼女は成長しました。クイーンは言った

BACK INTO ENGLISH

Every former princess is a spell of her demon. But sometimes I hate it, no one has seen it. She liked other people the other day because she was doing this terrible thing. She has grown up. Queen said

INTO JAPANESE

すべての元王女は彼女の悪魔の呪文です。しかし時々私はそれを嫌い、誰もそれを見ていない。彼女はこのひどいことをしていたので、先日他の人が好きだった。彼女は成長しました。クイーンは言った

BACK INTO ENGLISH

Every former princess is a spell of her demon. But sometimes I dislike it, no one has seen it. She liked other people the other day because she was doing this terrible thing. She has grown up. Queen said

INTO JAPANESE

すべての元王女は彼女の悪魔の呪文です。しかし、時々私はそれを嫌い、誰もそれを見ていません。彼女はこのひどいことをしていたので、先日他の人が好きだった。彼女は成長しました。クイーンは言った

BACK INTO ENGLISH

Every former princess is a spell of her demon. But sometimes I dislike it, no one is watching it. She liked other people the other day because she was doing this terrible thing. She has grown up. Queen said

INTO JAPANESE

すべての元王女は彼女の悪魔の呪文です。しかし、時々私はそれを嫌い、誰もそれを見ていない。彼女はこのひどいことをしていたので、先日他の人が好きだった。彼女は成長しました。クイーンは言った

BACK INTO ENGLISH

Every former princess is a spell of her demon. But sometimes I hate it, no one has seen it. She liked other people the other day because she was doing this terrible thing. She has grown up. Queen said

INTO JAPANESE

すべての元王女は彼女の悪魔の呪文です。しかし時々私はそれを嫌い、誰もそれを見ていない。彼女はこのひどいことをしていたので、先日他の人が好きだった。彼女は成長しました。クイーンは言った