YOU SAID:

Once upon a time a princess said "No"

INTO JAPANESE

昔王女が「No」と述べました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time the princess was said, "No"

INTO JAPANESE

むかしむかし王女は、「いいえ」、と言われました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time princess, I was told "No", and

INTO JAPANESE

昔王女時に、私が言われた、「いいえ」、および

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time at the time of the princess, I was told, "No", and

INTO JAPANESE

王女の時点で時間に、私は言われた後は、「いいえ」、および

BACK INTO ENGLISH

The time at the time of the princess, after I was told, "No", and

INTO JAPANESE

私は言われた王女の時点で時間、後に、「いいえ」、および

BACK INTO ENGLISH

I time at the time of the princess was told, after, "No", and

INTO JAPANESE

王女の時点で私の時間を言われた後、「いいえ」、および

BACK INTO ENGLISH

After being told my time at the time of the princess, "No", and

INTO JAPANESE

王女の時に私の時間を言われたら、「いいえ」、および

BACK INTO ENGLISH

When I told the time at the time of the princess, "No", and

INTO JAPANESE

私は王女の時に時刻を告げたときは、「いいえ」、および

BACK INTO ENGLISH

When I was told the time at the time of the princess, "No", and

INTO JAPANESE

私は王女の時に時間を言われたときは、「いいえ」、および

BACK INTO ENGLISH

When I was told of the time when the princess, "No", and

INTO JAPANESE

私は王女、「いいえ」の時間を言われたとき、および

BACK INTO ENGLISH

When I was told the princess, the time of the "No", and

INTO JAPANESE

私は王女、「いいえ」の時間を、言われたときと

BACK INTO ENGLISH

And when I princess, the time of the "No", was told

INTO JAPANESE

そして、私の王女、「いいえ」の時間は、言われたとき

BACK INTO ENGLISH

And, my princess, the time of the "No", when it was said

INTO JAPANESE

そして、私の王女、それは言われた「いいえ」の時、

BACK INTO ENGLISH

And, my princess, when it was told "no",

INTO JAPANESE

そして、私の王女は、それが「ノー」と言われたとき、

BACK INTO ENGLISH

And, my princess, when it was said to be "no",

INTO JAPANESE

それは「ノー」であると言われていたと、私の王女、

BACK INTO ENGLISH

It is to have been said to be a "no", my princess,

INTO JAPANESE

それは、「いいえ」、私の王女であると言われてきたことであり、

BACK INTO ENGLISH

It is, "No" is that which has been said to be my princess,

INTO JAPANESE

それは、 "いいえ"私の王女であると言われているものであり、

BACK INTO ENGLISH

It is, "No" are those that are said to be my princess,

INTO JAPANESE

これは、 "いいえ"私の姫であると言われるものであり、あります

BACK INTO ENGLISH

This is, "No" is what is said to be my princess, there will

INTO JAPANESE

これは、「いいえ」であり、私の王女であると言われているものであり、そこになります

BACK INTO ENGLISH

This is a "No", are those that are said to be my princess, I will be there

INTO JAPANESE

これはに "いいえ"、私の王女であると言われているものであり、私はそこになります