YOU SAID:

once upon a time a princess ran away from home and fell in love

INTO JAPANESE

昔々、王女は家から離れて走ったし、恋に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the Princess away from home, fell in love and ran

INTO JAPANESE

昔々、家から離れて、王女が恋に落ちたし、走った

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time away from home, ran and fell in love with the Princess

INTO JAPANESE

外出時は、一度走ったし、姫と恋に落ちた

BACK INTO ENGLISH

When they go out once ran and fell in love with the Princess

INTO JAPANESE

一度出て行くとき走ったし、姫と恋に落ちた

BACK INTO ENGLISH

When going out once ran and fell in love with the Princess

INTO JAPANESE

一度外出が走ったし、姫と恋に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Time ran out and fell in love with the Princess

INTO JAPANESE

時間が尽きたし、姫と恋に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Time ran out and fell in love with the Princess