YOU SAID:

once upon a time a man named Once sat on a clock and wrote this sentance

INTO JAPANESE

昔々、ワンスという名前の男が時計に座ってこの文章を書きました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a man named Once sat at the clock and wrote this sentence

INTO JAPANESE

昔々、オンスという名前の男が時計の前に座ってこの文章を書きました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a man named Oz sat at his watch and wrote this sentence

INTO JAPANESE

むかしむかし、オズという名前の男が番台に座ってこの文章を書きました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a man named Oz sat down at his watch and wrote this sentence

INTO JAPANESE

むかしむかし、オズという名前の男が時計の前に座ってこの文章を書きました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a man named Oz sat down at his watch and wrote this sentence