YOU SAID:

Once upon a time, a long time ago, a king and queen had a beautiful daughter named Fiona. But she was possessed by a terrible curse. By day, a lovely princess. By night, a hideous ogre. Only true love's kiss could lift her curse. So Fiona waited

INTO JAPANESE

昔々、王と王妃にはフィオナという美しい娘がいました。しかし、彼女は恐ろしい呪いに取りつかれていました。日ごとに、素敵な王女。夜、恐ろしい鬼。本当の愛のキスだけが彼女の呪いを解くことができました。フィオナは待った

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the king and queen had a beautiful daughter named Fiona. But she was obsessed with a terrible curse. Every day, a lovely princess. Night, scary demon. Only a true love kiss could break her curse. Fiona waited

INTO JAPANESE

昔々、王様と女王様にはフィオナという美しい娘がいました。しかし、彼女はひどい呪いに取りつかれていました。毎日、素敵なお姫様。夜、怖い悪魔。本当の愛のキスだけが彼女の呪いを破ることができました。フィオナは待っていた

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the king and queen had a beautiful daughter named Fiona. But she was obsessed with a terrible curse. A lovely princess every day. Night, scary devil. Only a true love kiss could break her curse. Fiona was waiting

INTO JAPANESE

昔々、王様と女王様にはフィオナという美しい娘がいました。しかし、彼女はひどい呪いに取りつかれていました。毎日素敵な王女。夜、怖い悪魔。本当の愛のキスだけが彼女の呪いを破ることができました。フィオナは待っていた

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the king and queen had a beautiful daughter named Fiona. But she was obsessed with a terrible curse. A lovely princess every day. Night, scary devil. Only a true love kiss could break her curse. Fiona was waiting