YOU SAID:

Once upon a time, a long time ago, in a land far far away, there lived a princess. She was to rule over her kingdom after her coronation, that very day. However a dragon came and burned the kingdom to the ground. The end.

INTO JAPANESE

昔々、はるか遠くの土地で長い時間前に、姫が住んでいた。彼女は、まさにその日、彼女の戴冠式の後の彼女の王国を支配。ただし竜が来て、地面に王国を燃やした。最後です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a land far far away a long time ago, the Princess lived. She just dominated the Kingdom for her after her Coronation that day,. But come the Dragon Kingdom burned to the ground. It is the last.

INTO JAPANESE

昔々、はるか遠くの土地長い時間前に、姫が住んでいた。彼女はちょうど彼女の戴冠式の日後の彼女の王国を支配しました。しかし、焼失するドラゴンの王国を来る。それは最後です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, far far away land a long time ago, the Princess lived. She just dominated the Kingdom for her after her Coronation day. However, come to the realm of the Dragon be destroyed. It is the last.

INTO JAPANESE

昔々、はるか遠く土地長い時間前に、王女に住んでいた。彼女はちょうど彼女の戴冠式の日後の彼女の王国を支配しました。しかし、ドラゴンの王国に来るが破壊されます。それは最後です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, far far away, the land long ago lived in the Princess. She just dominated the Kingdom for her after her Coronation day. However, coming to the Kingdom of the Dragon is destroyed. It is the last.

INTO JAPANESE

むかしむかし、遠い遠いところで、姫に土地が昔住んでいた。彼女はちょうど彼女の戴冠式の日後の彼女の王国を支配しました。しかし、ドラゴンの王国に来ては破棄されます。それは最後です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, far far away, Princess lands lived on. She just dominated the Kingdom for her after her Coronation day. However, coming to the Kingdom of the Dragon will be discarded. It is the last.

INTO JAPANESE

昔々、遠く遠く、プリンセスの土地に住んでいた。彼女はちょうど彼女の戴冠式の日後の彼女の王国を支配しました。しかし、ドラゴンの王国に来ては破棄されます。それは最後です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, far, far away, lived in the land of the Princess. She just dominated the Kingdom for her after her Coronation day. However, coming to the Kingdom of the Dragon will be discarded. It is the last.

INTO JAPANESE

昔々、遠く、遠くには、王女の土地に住んでいた。彼女はちょうど彼女の戴冠式の日後の彼女の王国を支配しました。しかし、ドラゴンの王国に来ては破棄されます。それは最後です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, far far away, lived in the land of the Princess. She just dominated the Kingdom for her after her Coronation day. However, coming to the Kingdom of the Dragon will be discarded. It is the last.

INTO JAPANESE

むかしむかし、遠い遠いところでは、王女の土地に住んでいた。彼女はちょうど彼女の戴冠式の日後の彼女の王国を支配しました。しかし、ドラゴンの王国に来ては破棄されます。それは最後です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, far far away, lived in the land of the Princess. She just dominated the Kingdom for her after her Coronation day. However, coming to the Kingdom of the Dragon will be discarded. It is the last.