YOU SAID:

Once upon a time a girl was ugly and she wanted to no longer be ugly so she made a wish to be beautiful to a genie that she found who was inside of a golden bottle that was dropped by a drunk woman wearing a black cloak.

INTO JAPANESE

むかしむかし、女の子が醜く、彼女はもはや醜くなれたくなかったので、彼女は黒いマントを着た酔っ払った女性によって落とされた黄金のボトルの中にいる人を見つけた魔神に美しくなりたいと願いました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a girl was ugly and she no longer wanted to be ugly, so she wanted to be beautiful to the genie who found a man in a golden bottle dropped by a drunken woman in a black cout.

INTO JAPANESE

むかしむかし、女の子は醜く、彼女はもはや醜くなりたくなかったので、彼女は黒いクアウトで酔っ払った女性によって落とされた黄金のボトルの男を見つけた魔神に美しくなりたかった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the girl was ugly and she no longer wanted to be ugly, so she wanted to be beautiful to the genie who found a man in a golden bottle dropped by a drunk woman in a black cuout.

INTO JAPANESE

むかしむかし、女の子は醜く、彼女はもはや醜くなりたくなかったので、彼女は黒いキュウアウトで酔っ払った女性によって落とされた黄金のボトルの男を見つけた魔神に美しくなりたかった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the girl was ugly and she no longer wanted to be ugly, so she wanted to be beautiful to the genie who found a man in a golden bottle dropped by a drunk woman in a black cue-out.

INTO JAPANESE

むかしむかし、女の子は醜く、彼女はもはや醜くなりたくなかったので、彼女は黒い手がかりで酔っ払った女性によって落とされた黄金のボトルの男を見つけた魔神に美しくなりたかった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the girl was ugly and she no longer wanted to be ugly, so she wanted to be beautiful to the genie who found a man in a golden bottle dropped by a drunken woman with a black clue.

INTO JAPANESE

むかしむかし、女の子は醜く、彼女はもはや醜くなりたくなかったので、彼女は黒い手がかりを持つ酔っ払った女性によって落とされた金色のボトルの男を見つけた魔神に美しくなりたかった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the girl was ugly and she no longer wanted to be ugly, so she wanted to be beautiful to the genie who found a man in a golden bottle dropped by a drunken woman with a black clue.