YOU SAID:

Once upon a time, a few mistakes ago I was in your sights, you got me alone

INTO JAPANESE

昔々、いくつかの過ちの前に私はあなたの光景にいました、あなたは私を一人きりにしました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, before some mistakes I was at your sight, you left me alone

INTO JAPANESE

昔々、私があなたの目に入っていたいくつかの過ちの前に、あなたは私を一人にした

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, before some mistakes I got into your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

ずっと前に、私があなたの目に入ったいくつかの間違いの前に、あなたは私を一人で作った

BACK INTO ENGLISH

Long ago, before some mistakes I got into your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

ずっと前に、私があなたの目に入ったいくつかの間違いの前に、あなたは私を一人にした

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, before some mistakes I got into your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

昔、私があなたの目に入ったいくつかの間違いの前に、あなたは私を一人にした

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, before some mistakes I got in your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

昔、私があなたの目に入ったいくつかの過ちの前に、あなたは私を一人にした

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, before some mistakes I got into your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

ずっと前に、私があなたの目に入ったいくつかの間違いの前に、あなたは私を一人で作った

BACK INTO ENGLISH

Long ago, before some mistakes I got into your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

ずっと前に、私があなたの目に入ったいくつかの間違いの前に、あなたは私を一人にした

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, before some mistakes I got into your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

昔、私があなたの目に入ったいくつかの間違いの前に、あなたは私を一人にした

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, before some mistakes I got in your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

昔、私があなたの目に入ったいくつかの過ちの前に、あなたは私を一人にした

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, before some mistakes I got into your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

ずっと前に、私があなたの目に入ったいくつかの間違いの前に、あなたは私を一人で作った

BACK INTO ENGLISH

Long ago, before some mistakes I got into your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

ずっと前に、私があなたの目に入ったいくつかの間違いの前に、あなたは私を一人にした

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, before some mistakes I got into your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

昔、私があなたの目に入ったいくつかの間違いの前に、あなたは私を一人にした

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, before some mistakes I got in your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

昔、私があなたの目に入ったいくつかの過ちの前に、あなたは私を一人にした

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, before some mistakes I got into your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

ずっと前に、私があなたの目に入ったいくつかの間違いの前に、あなたは私を一人で作った

BACK INTO ENGLISH

Long ago, before some mistakes I got into your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

ずっと前に、私があなたの目に入ったいくつかの間違いの前に、あなたは私を一人にした

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, before some mistakes I got into your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

昔、私があなたの目に入ったいくつかの間違いの前に、あなたは私を一人にした

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, before some mistakes I got in your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

昔、私があなたの目に入ったいくつかの過ちの前に、あなたは私を一人にした

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, before some mistakes I got into your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

ずっと前に、私があなたの目に入ったいくつかの間違いの前に、あなたは私を一人で作った

BACK INTO ENGLISH

Long ago, before some mistakes I got into your eyes, you made me alone

INTO JAPANESE

ずっと前に、私があなたの目に入ったいくつかの間違いの前に、あなたは私を一人にした