YOU SAID:

Once upon a time, a few mistakes ago, I was in your sights, you had me alone, you found me, you found me, you found me. When the slightest fear, comes creeping in, that you never loved me, or her, or anyone, or anything, whoa.

INTO JAPANESE

時いくつかのミスを前に、観光に、一度あなたは私が一人でいた、私を見つけて、私を見つけて、あなたが見つかりませんミー。わずかな恐怖は、決して愛してる私は、または彼女は、または、誰か何か、おっ、忍び込んでくるとき。

BACK INTO ENGLISH

When you made some mistakes ago, to explore once you I was alone, I found, I find you not found me. Slight fear that I never love or she or someone or something, and I, when the.

INTO JAPANESE

前に何か間違いを犯したとき、一度あなたが私が一人であったとき、私はあなたが私を見つけられなかったことがわかった。私が決して愛していない、または彼女または誰かか何か、私は、ときに私は、恐ろしい恐怖。

BACK INTO ENGLISH

When I made some mistake before, once you were alone I found that you could not find me. I never love you, or she or someone or something, I, when I am a horrible horror.

INTO JAPANESE

私が前に何か間違いを犯したとき、あなたが一度だけあなたが私を見つけられなかったことがわかったとき。私は恐ろしい恐怖であるとき、私はあなたや彼女や誰か何かを愛していない。

BACK INTO ENGLISH

When I made some mistake in the past, when you found out that you could not find me once. When I am a horrible fear, I do not love you, her or someone else.

INTO JAPANESE

私が過去に何か間違いを犯したとき、あなたは私を一度見つけることができなかったことを知った時。私が恐ろしい恐怖であるとき、私はあなた、彼女または他の誰かを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

When I made something mistake in the past, when you learned that you could not find me once. I do not love you, her or someone else when I am a horrible fear.

INTO JAPANESE

私が過去に何か間違いを犯したとき、あなたは私を一度見つけることができないことを学んだとき。私は恐ろしい恐怖の時、あなた、彼女、または他の誰かを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

When I learned that once I made a mistake in the past, you can not find me once. I do not love you, her, or someone else when in terrible fear.

INTO JAPANESE

私が過去に間違いを犯したことを知った時、あなたは私を一度見つけることができません。私は恐ろしい恐怖の中で、あなた、彼女、または誰かを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

When you found out that I made a mistake in the past, you cannot find me again. I was in horrible fear, does not love you and she, or someone.

INTO JAPANESE

過去にミスあなたが知ったときあなたは再び私を見つけることはできません。私は、恐ろしい恐怖、あなたと彼女は、または誰かを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes in the past when you knew that you cannot find me again. I dreadful fear, you and she, or someone not love.

INTO JAPANESE

ときあなたは再び私を見つけることができません知っていた過去の過ち。私は恐ろしい恐怖、あなたと彼女は、または誰かを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

If you can't find me again knew the past mistakes. My horrible fear, you and her, or someone not love.

INTO JAPANESE

あなたは私を見つけることができない場合もう一度過去の過ちを知っていた。私の恐ろしい恐怖、彼女か、誰か愛していません。

BACK INTO ENGLISH

If you can't find me once again knew the mistakes of the past. My horrible fear, she, or someone who does not love.

INTO JAPANESE

もう一度私を見つけることができない場合は、過去の過ちを知っていた。私の恐ろしい恐怖、彼女、または誰かを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

If you can't find me once again knew the mistakes of the past. My horrible fear, she, or someone who does not love.