YOU SAID:

once upon a time, a few mistakes ago, I was in your sights, you got me alone. you found me, you found me, you found me.

INTO JAPANESE

時いくつかのミスを前に、観光に、一度だけ得た私。私を見つけて、私が見つかった場合、あなたは私を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

When I make some mistakes ago tourism, once got. If you found me, you found me, you found me.

INTO JAPANESE

私は前にいくつかの間違いを作るとき観光、一度得た。私を発見した場合あなたは私を見つけた、あなたは私を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Tourism, once got when I make some mistakes ago. If I found you found me, you found me.

INTO JAPANESE

観光には、前のいくつかのミスの際一度得た。発見私、あなたは私を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Tourism, once got in some previous mistakes. Found me, you found me.

INTO JAPANESE

観光は、いくつかの以前の過ちで一度得た。あなたは私を見つけた私を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Tourism, once got in some earlier mistakes. I've found that I've found you.

INTO JAPANESE

観光は、いくつかの以前のミスで一度得た。私はあなたを発見したことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

Tourism, once got in some earlier mistakes. I found that you have found.

INTO JAPANESE

観光は、いくつかの以前のミスで一度得た。あなたが発見したことを見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Tourism, once got in some earlier mistakes. I found that you have found.