YOU SAID:

Once upon a time (75 million years ago to be more precise) there was an alien galactic ruler named Xenu. Xenu was in charge of all the planets in this part of the galaxy including our own planet Earth, except in those days it was called Teegeeack.

INTO JAPANESE

昔（正確には7500万年前）、クセヌというエイリアンの銀河支配者がいました。クセヌはこの銀河系の全ての惑星を支配していました私たち自身の惑星地球も含めてですが当時はティージーヤックと呼ばれていました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, exactly 75 million years ago, there was an alien galactic ruler named Ksenu. Ksenu ruled all the planets in the galaxy, including our own planet Earth, which at the time was called Teezyak.

INTO JAPANESE

昔、ちょうど7500万年前、クセヌというエイリアンの銀河支配者がいました。クセヌは銀河系のすべての惑星を支配していました当時ティージャックと呼ばれていた私たち自身の惑星地球も含めて

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, just 75 million years ago, there was an alien galactic ruler named Ksenu. Ksenu controlled all the planets in the galaxy, including our own planet Earth, which was called Tejac at the time.

INTO JAPANESE

昔、わずか7500万年前、クセヌというエイリアンの銀河支配者がいました。クセヌは、当時テジャックと呼ばれていた地球を含む銀河系のすべての惑星を支配していました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, just 75 million years ago, there was an alien galactic ruler named Xenu. Ksenu controlled all the planets in the galaxy, including the Earth, which was then called Tejak.

INTO JAPANESE

昔、ちょうど7500万年前、クセヌというエイリアンの銀河支配者がいました。クセヌは、当時テジャックと呼ばれていた地球を含む銀河系のすべての惑星を支配していた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, just 75 million years ago, there was an alien galactic ruler named Ksenu. Ksenu controlled all the planets in the galaxy, including the Earth, which was then called Tejak.

INTO JAPANESE

昔、わずか7500万年前、クセヌというエイリアンの銀河支配者がいました。クセヌは、当時テジャックと呼ばれていた地球を含む銀河系のすべての惑星を支配していた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, just 75 million years ago, there was an alien galactic ruler named Xenu. Ksenu controlled all the planets in the galaxy, including the Earth, which was then called Tejak.

INTO JAPANESE

昔、ちょうど7500万年前、クセヌというエイリアンの銀河支配者がいました。クセヌは、当時テジャックと呼ばれていた地球を含む銀河系のすべての惑星を支配していた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, just 75 million years ago, there was an alien galactic ruler named Ksenu. Ksenu controlled all the planets in the galaxy, including the Earth, which was then called Tejak.

INTO JAPANESE

昔、わずか7500万年前、クセヌというエイリアンの銀河支配者がいました。クセヌは、当時テジャックと呼ばれていた地球を含む銀河系のすべての惑星を支配していた。