YOU SAID:

Once upon a minute the girl sat down and said to the old man that she needed a hint which was about helping her find a sandwich to feed to a mini pig.

INTO JAPANESE

ちょっと昔、少女は座って、彼女がミニブタに餌をやるためにサンドイッチを見つけるのを手伝うことについてのヒントが必要であると老人に言いました。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, the girl sat down and told the old man that she needed tips on helping find a sandwich to feed the minipig.

INTO JAPANESE

昔、少女は腰を下ろし、ミニブタに餌をやるためのサンドイッチを見つける手助けをするためのヒントが必要だと老人に話しました。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, the girl sat down and told the old man that he needed a hint to help find a sandwich to feed the minipig.

INTO JAPANESE

昔、少女は腰を下ろして、ミニブタに餌をやるためのサンドイッチを見つけるのに役立つヒントが必要だと老人に話しました。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, the girl sat down and told the old man that she needed a tip to help find a sandwich to feed the minipig.

INTO JAPANESE

昔、少女は腰を下ろし、ミニブタに餌をやるためのサンドイッチを見つけるのに役立つチップが必要だと老人に話しました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the girl sat down and told the old man that he needed a tip to help find a sandwich to feed the minipig.

INTO JAPANESE

むかしむかし、少女は座って、彼がミニブタを養うためにサンドイッチを見つけるのを助けるために先端が必要であると老人に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the girl sat down and told the old man that a tip was needed to help him find a sandwich to feed the minipig.

INTO JAPANESE

むかしむかし、少女は腰を下ろして、彼がミニブタを養うためのサンドイッチを見つけるのを助けるために先端が必要であると老人に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the girl sat down and told the old man that a tip was needed to help him find a sandwich to feed the minipig.