YOU SAID:

Once upon a midnight Dreary, while i pondered weak and weary.

INTO JAPANESE

かつて真夜中のDrearyに、私は弱くて疲れていると思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I once thought that I was weak and tired from the midnight Dreary.

INTO JAPANESE

私はかつて私が真夜中のDrearyから弱く疲れていると思った。

BACK INTO ENGLISH

I once thought that I was weakly tired from the midnight Dreary.

INTO JAPANESE

私は一度、私が真夜中のDrearyから弱く疲れていると思った。

BACK INTO ENGLISH

I once thought that I was weakly tired from the midnight Dreary.